Ngày 2/5/2025, Hòa thượng Mật Bảo – Chủ tịch Hội đồng Quản trị Phật Đà Giáo Dục Cơ Kim Hội (Đài Loan – Trung Quốc) đã có chuyến thăm và làm việc tại Việt Nam, trong khuôn khổ tham dự Đại lễ Vesak Liên Hiệp Quốc lần thứ 20. Chuyến đi thể hiện tinh thần giao lưu, kết nối giáo dục – văn hóa Phật giáo giữa Việt Nam và Đài Loan – Trung Quốc.
Ngày 2 và 3 tháng 5, Hòa thượng Mật Bảo đã đến thăm Trung tâm Biên phiên dịch tư liệu Phật giáo quốc tế – Nhà sách Phật giáo Vĩnh Nghiêm, nơi phụ trách dịch thuật, biên tập và xuất bản nhiều công trình kinh điển trọng yếu. Tại đây, Hòa thượng đã có buổi gặp mặt thân mật và truyền trao những chia sẻ quý báu về công tác biên dịch Kinh tạng, hoằng pháp và ấn hành kinh sách tại Đài Loan – những lĩnh vực đòi hỏi sự kết hợp giữa tâm lực và trí lực bền bỉ. Trong phần chia sẻ sâu sắc, Ngài đã trình bày quá trình phát triển của Kinh tạng Phật giáo tại Đài Loan qua bốn giai đoạn, đồng thời khẳng định: “Dù công nghệ trí tuệ nhân tạo (AI) có phát triển đến đâu, thì chỉ có tâm mới có thể truyền đạt đến tâm. Chính sự tỉnh thức và lòng thành mới làm cho Phật pháp lan tỏa và trường tồn.” Hòa thượng cũng gửi lời chúc mừng Trung tâm đã hoàn thành công trình lớn: Vĩnh Nghiêm Đại Tạng Kinh – Tịnh Độ Tạng, và nhấn mạnh: “Biên phiên dịch Kinh điển là một hành trình gian nan nhưng vô cùng cao quý.”
Cuối buổi giao lưu, Đại đức Thích Quang Định và Đại đức Thích Vạn Lợi đã thay mặt Trung tâm, gửi lời tri ân sâu sắc và chúc nguyện Phật sự viên thành đến Hòa thượng Mật Bảo.
Cùng ngày 3/5, Hòa thượng tiếp tục chuyến viếng thăm Học viện Phật giáo Việt Nam tại Hà Nội. Tại hội trường Trúc Lâm, chư Tôn đức lãnh đạo Học viện đã trang trọng đón tiếp Hòa thượng và phái đoàn. Đón tiếp có Hòa thượng Thích Thanh Quyết – Viện trưởng Học viện, Hòa thượng Thích Thanh Đạt – Chủ tịch Hội đồng Khoa học Học viện, cùng quý Thầy trong Văn phòng và Đại đức Thích Vạn Lợi – Phó Giám đốc Trung tâm Biên phiên dịch. Trong buổi gặp mặt, Hòa thượng Mật Bảo đã vấn an chư Tôn đức và bày tỏ sự ngưỡng mộ trước quy mô, nền nếp đào tạo tại Học viện, đồng thời trao tặng nhiều bộ kinh sách quý, đặc biệt là “Càn Long Đại Tạng Kinh” – một trong những bộ kinh điển đồ sộ và giá trị. Ngài cũng xúc động chia sẻ về nhân duyên tu học với Hòa thượng Tịnh Không – bậc tôn túc đã truyền dạy pháp môn Tịnh Độ tại Đài Loan, cũng như sự ảnh hưởng lớn lao từ Đại sư Tinh Vân – người sáng lập Phật Quang Sơn.
Hòa thượng bày tỏ sự cảm phục đối với công đức của Hòa thượng Thích Thanh Quyết trong việc xây dựng Học viện khang trang, đào tạo Tăng Ni sinh thành tựu, là nguồn lực kế thừa cho Phật giáo nước nhà. Cuối buổi gặp gỡ, hai bên đã trao đổi những món quà pháp bảo, lưu niệm đầy trân quý. Đoàn cũng đã tham quan Thư viện Học viện và đọc một số bản kinh văn thuộc Đại thừa đã được ấn tống và phiên dịch tại Việt Nam. Chuyến thăm của Hòa thượng Mật Bảo không chỉ thể hiện tinh thần đoàn kết, hữu nghị giữa Phật giáo Việt Nam và Đài Loan – Trung Quốc, mà còn khẳng định tầm quan trọng của việc giao lưu học thuật, văn hóa, góp phần lan tỏa ánh sáng trí tuệ và từ bi của Đức Phật đến với thế giới hiện đại.
